The Devil Is In The Detail: Meaning in Hindi & English

The idiom “The devil is in the detail” means that small mistakes or oversights can cause big problems or complications. In other words, it’s important to pay attention to even the smallest details in any task or project to avoid potential issues later on.

इस मुहावरे का हिंदी में अर्थ होता है कि छोटी-छोटी गलतियाँ या सावधानी नज़र नहीं रखने से बड़ी समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं। अन्य शब्दों में, किसी भी काम या परियोजना में सबसे छोटी विवरणों पर भी ध्यान देना बहुत जरूरी है ताकि बाद में पोटेंशियल समस्याओं से बचा जा सके।

What is “The devil is in the detail”?

“The devil is in the detail” is an idiom that emphasizes the importance of paying attention to every small detail in any task or project. It suggests that even the tiniest mistake or oversight can have serious consequences or cause major problems.

Usage of “The devil is in the detail”?

“The devil is in the detail” can be used in any situation where attention to detail is important, such as in project management, quality control, or even personal finances. It reminds us that even the smallest details can have a significant impact on the outcome of a project or task.

Examples of “The devil is in the detail” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

  1. “Before submitting your report, make sure you check every detail carefully. The devil is in the detail and we can’t afford any mistakes.” (अपनी रिपोर्ट जमा करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आप हर विवरण को ध्यान से जाँच लेते हैं। दिए गए विवरण पर ध्यान नहीं देने से बड़ी समस्याएं उत्पन्न हो सकती हैं।)
  2. “Even though the project seems small, we can’t overlook any details. Remember, the devil is in the detail.” (हालांकि परियोजना छोटी लग रही है, हमें किसी भी विवरणों को अनदेखा नहीं करना चाहिए। ध्यान रखें, बड़े-बड़े परिणाम छोटे-छोटे विवरणों पर निर्भर करते हैं।)
  3. “If you want this presentation to be a success, remember that the devil is in the detail. Don’t overlook any small mistakes.” (यदि आप चाहते हैं कि यह प्रस्तुति सफल हो, तो याद रखें कि छोटी-छोटी गलतियों में समस्या छिपी होती है। कोई भी छोटी समस्या अनदेखी न करें।)

How to Respond to “The devil is in the detail”?

If someone uses this idiom, it’s important to acknowledge the importance of paying attention to details. You could respond with a phrase like “You’re right, even small details can have big consequences” or “I’ll make sure to double-check everything to avoid any issues.”

Translating “The devil is in the detail” into Hindi

In Hindi, the direct translation of the idiom “The devil is in the detail” would be “बात छोटी-छोटी है, लेकिन प्रति छोटी बात का ध्यान रखना जरूरी है” (Baatchoti-choti hai, lekin prati choti baat ka dhyaan rakhna jaroori hai). However, a better equivalent phrase that conveys the same meaning would be “छोटी चीजों पर भी ध्यान दें” (Choti cheejon par bhi dhyaan den), which means “Pay attention to even the small things.”

Was this helpful?

Thanks for your feedback!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *