Yellow Streak: Meaning in Hindi & English
The idiom “yellow streak” refers to a lack of courage or cowardice. The phrase likely comes from the notion that a person who is scared or cowardly has a “yellow streak” down their back, similar to the yellow stripe in a piece of meat. In English, this phrase is often used to describe someone who is afraid to take risks or stand up for themselves.
अंग्रेज़ी में “yellow streak” एक साहस की कमी या कायरता को दर्शाता है। शायद यह तथ्य से संबंधित होता है कि एक व्यक्ति जो डर या कायरता का सामना कर रहा हो, उनकी पीठ पर एक “yellow streak” होती है, जैसे कि गोश्त के टुकड़े में पीली पट्टी होती है। हिंदी में, यह वाक्य मुख्य रूप से उन लोगों को वर्णित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है जो जोखिम लेने में डरते हैं या अपनी बात नहीं रख पाते हैं।
What is “yellow streak”?
“Yellow streak” is an idiom that is used to describe someone who lacks courage or is cowardly. It is often used to describe someone who is afraid to take risks or stand up for themselves.
Usage of “yellow streak”?
“Yellow streak” is typically used to describe someone who is cowardly or lacks courage. It can be used to describe someone in a variety of situations, such as refusing to speak up for oneself or being afraid to take a chance or a risk.
Examples of “yellow streak” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “He talks a lot about standing up for what’s right, but when it comes down to it, he has a yellow streak.” (वह सही के लिए खड़े होने के बारे में बहुत बातें करता है, लेकिन जब बात असल में आ जाती है, तो उसमें कायरता होती है।)
- “I can’t believe she refused to speak up for herself. What a yellow streak!” (मुझे यकीन नहीं होता कि उसने अपनी बात रखने से मना कर दिया। क्या कायरता है!)
- “He’s always been a little afraid to take risks. I think he has a bit of a yellow streak.” (वह हमेशा से जोखिम लेने से थोड़ा डरता रहा है। मुझे लगता है कि उसमें थोड़ी कायरता है।)
Translating “yellow streak” into Hindi
In Hindi, the idiom “yellow streak” is often translated as “कायर” (kayar) or “डरपोक” (darpok), which mean cowardly or afraid.
हिंदी में, “yellow streak” जैसे मुहावरा का अनुवाद अक्सर “कायर” (kayar) या “डरपोक” (darpok) के रूप में किया जाता है, जो कायर या डरते हुए की भावना को दर्शाते हैं।