You Can Say That Again: Meaning in Hindi & English
The idiom “You can say that again” is a way of expressing agreement or strong affirmation. In English, this phrase is often used when we strongly agree with something that someone has said, and implies that we would repeat their statement ourselves. It is a way of emphasizing the truthfulness or accuracy of someone’s words, and is often used conversationally.
अंग्रेजी में “You can say that again” एक सहमति या बलवान संबोधन का तरीक़ा है। हिंदी में, यह वाक्य वो शब्द है जो हम उपयोग करते हैं जब हम किसी व्यक्ति के कथन से पूरी तरह से सहमत होते हैं, और इसका अर्थ होता है कि हम उनके दोहराने को स्वयं भी दोहरायेंगे। यह किसी के शब्दों की सटिकता या तथ्यता को सुनिश्चित करने के लिए एक तरीक़ा है, और यह अक्सर बोलचाल में इस्तेमाल किया जाता है।
What is “You can say that again”?
“You can say that again” is an idiom that is used to express agreement or strong affirmation. It is often used conversationally when we strongly agree with something that someone has said and we want to emphasize the truthfulness or accuracy of their words.
Usage of “You can say that again”?
“You can say that again” is used in informal conversations and situations where we want to show that we strongly agree with someone. It can be used in response to a statement, opinion, or observation that we feel is particularly accurate or well-stated.
Examples of “You can say that again” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- Person A: “I can’t believe how hot it is today!” Person B: “You can say that again.” (व्यक्ति ए: “मैं नहीं सोच सकता कि आज इतना गर्म है!” व्यक्ति बी: “तुम सही कह रहे हो।”)
- Person A: “That was the best movie I’ve seen in years.” Person B: “You can say that again.” (व्यक्ति ए: “वह सबसे अच्छी फिल्म थी जो मैंने कई सालों में देखी है।” व्यक्ति बी: “तुम बिल्कुल सही कह रहे हो।”)
- Person A: “I don’t think I can handle any more stress at work.” Person B: “You can say that again.” (व्यक्ति ए: “मुझे लगता है कि मैं अधिक तनाव से नहीं निपट सकता काम पर।” व्यक्ति बी: “तुम बिल्कुल सही कह रहे हो।”)
- Person A: “That was the most delicious meal I’ve ever eaten.” Person B: “You can say that again.” (व्यक्ति ए: “वह सबसे स्वादिष्ट भोजन था जिसे मैंने कभी खाया है।” व्यक्ति बी: “तुमम सही कह रहे हो।”)
- Person A: “This traffic is unbelievable.” Person B: “You can say that again.” (व्यक्ति ए: “यह ट्रैफिक अविश्वसनीय है।” व्यक्ति बी: “तुम सही कह रहे हो।”)
How to Respond to “You can say that again”?
If someone says “You can say that again,” it is not necessary to respond with an actual repetition of their statement. Instead, you can simply acknowledge their agreement with a brief “Thanks,” or “I know, right?” or even “Absolutely.”
Translating “You can say that again” into Hindi
There is no direct translation for the English idiom “You can say that again” in Hindi. However, a similar phrase that can be used to express agreement or affirmation is “बिल्कुल सही” (Bilkul Sahi), which means “Absolutely right.”
हिंदी में “You can say that again” का सीधा अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, सहमति या संबोधन व्यक्त करने के लिए एक समान हिंदी वाक्य है “बिल्कुल सही” (Bilkul Sahi), जिसका अर्थ होता है “पूरी तरह से सही”.