"but seriously folks" का मतलब हिंदी और अंग्रेजी में जानें

“But seriously folks” एक वाक्यांश है जो बताता है कि अब वास्तव में आप से कुछ महत्वपूर्ण बातें साझा कर रहा है। इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर हास्य व्यंग्य के बाद अचानक एक सीरियस टॉन वाले संदर्भ में किया जाता है।

“But seriously folks” is a phrase used to indicate that the speaker is genuinely sharing something important with you now. It is often used after a humorous or sarcastic tone to transition into a serious topic.

What does “But seriously folks” mean?

The phrase “But seriously folks” is generally used to introduce a more serious or earnest topic of conversation after a lighthearted, comedic or sarcastic one. It is used to transition from a humorous tone to a serious one, or to signal a shift in topic or attitude.

Usage of “But seriously folks”

This phrase is used mostly in informal contexts, particularly in spoken English, such as in conversations with friends or colleagues. It is also commonly used in stand-up comedy, where it signals the comedian’s transition to a more serious point or topic. It is less commonly used in formal settings like business meetings or academic presentations.

Examples of “But seriously folks” in a sentence and Its meaning in Hindi:

“I’ve been joking about it, but seriously folks, we need to address this issue immediately.” (मैं मज़ाक कर रहा था, लेकिन अब सचमुच, हमें तुरंत इस मुद्दे का सामना करना चाहिए।)
“That was a great set, but seriously folks, thank you so much for coming out tonight.” (वह एक बढ़िया सेट था, लेकिन असल सच यह है कि आप लोगों के आने के लिए धन्यवाद।)
“I know we’ve all been laughing, but seriously folks, this project is behind schedule and we need to work harder to catch up.” (मैं जानता हूँ कि हम सभी हंसते रहे हैं, लेकिन असल सच यह है कि यह प्रोजेक्ट अस्थायीं में है और हमें पिछड़ने से बचने के लिए अधिक कड़ी मेहनत करनी चाहिए।)

How to Respond to “But seriously folks”?

When somebody says “But seriously folks,” it is a sign that the conversation is about to become less humorous and more serious. Respond appropriately to the situation or topic being addressed. If the conversation has been lighthearted or comedic so far, take the cue to shift gears and become more serious.

Translating “But seriously folks” into Hindi

The phrase “But seriously folks” does not have a direct translation in Hindi. However, to indicate a change in topic from comic to serious, you could use phrases like “लेकिन असल (lekin asal)” or “यहाँ तक कि यद्यपि (Yahan tak ki yadyapi),” both of which suggest a shift in tone or attitude.

“But seriously folks” का सीधा हिंदी में अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, हास्य संवाद से असल संवाद में शिफ्ट करने के बारे में संकेत देने के लिए, आप “लेकिन असल (lekin asal)” या “यहाँ तक कि यद्यपि (Yahan tak ki yadyapi)” जैसे उचारण का इस्तेमाल कर सकते हैं, जो टोन या दृष्टिकोण में शिफ्ट करने की संकेत देते हैं।