The Die Is Cast: Meaning in Hindi & English
The idiom “the die is cast” means that a decision has been made and the results or consequences of that decision are now inevitable. This phrase is often used to describe a situation where there is no turning back, and the outcome is set in motion. The origins of this phrase can be traced back to ancient Rome, where dice games were popular, and once the dice were cast, the outcome was final and unchangeable.
उत्तराधिकार निर्धारित है या ख़त्म हो गया है। इस उद्धरण में, कोई फैसला लिया गया है और उस फैसले के परिणाम सबके सामने हैं। ऐसी स्थिति को दर्शाने के लिए इस मुहावरे का इस्तेमाल किया जाता है जहाँ कोई मुड़ नहीं है और परिणाम पहले से निश्चित है। इस मुहावरे की उत्पत्ति प्राचीन रोम से जुड़ी है, जहाँ पासा खेल खेला जाता था और एक बार जब पासे फेंक दिए जाते थे, तो नतीजा अंतिम और अपरिवर्तित हो जाता था।
What is “the die is cast”?
“The die is cast” is an idiom that refers to a decision that has been made and the consequences of that decision are now inevitable. The phrase implies that there is no turning back and that the outcome is beyond control.
Usage of “the die is cast”?
“The die is cast” is often used to describe a situation where there is no going back, and the outcome is already set in motion. It can be used in a wide range of scenarios such as business, politics, and personal relationships, where once a decision is made, the course of events is established, and there is no reversing it.
Examples of “the die is cast” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “Now that we have signed the contract, the die is cast. We can’t back out.” (अब जब हमने अनुबंध पर हस्ताक्षर कर दिए हैं, तो हम पीछे नहीं हट सकते।)
- “I’m afraid the die is cast. There’s nothing we can do to change the outcome now.” (मुझे डर है कि उत्तर धारित हो चुका है। हम अब परिणाम को बदलने के लिए कुछ नहीं कर सकते।)
- “Once we go public with our new product, the die is cast, and our competitors will be watching closely.” (एक बार जब हम अपने नए उत्पाद को सार्वजनिक कर देंगे, तो डाइ कास्ट हो जाएगा और हमारे प्रतियोगी तंग से खड़े रहेंगे।)
Translating “the die is cast” into Hindi
अंग्रेज़ी में “The die is cast” का इंग्रजी से हिन्दी में अनुवाद “उत्तराधिकार निर्धारित हो चुका है” है। यह उद्धरण किसी ऐसी स्थिति के लिए का उपयोग करता है जहां कोई मुड़ नहीं है और परिणाम पहले से निश्चित हो गया है।