Achilles Heel: Meaning in Hindi & English

What is “Achilles heel”?

“Achilles heel” is an idiom that refers to a weak point or vulnerability that can be targeted or exploited. It is typically used to describe a person or system that has a particular weakness, despite being overall strong or powerful.

Usage of “Achilles heel”?

“Achilles heel” is commonly used in a variety of contexts, from sports to business to technology. It can be used to describe a player or team’s weakness in a sport, a company’s vulnerability in a competitive market, or a security flaw in a computer system.

Examples of “Achilles heel” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:

1. “The team’s defense might be their Achilles heel, but their offense is strong.” (टीम की रक्षा उनकी अखिल्लेस हील हो सकती है, लेकिन उनका हमला मजबूत है।)
2. “Her love of chocolate was her Achilles heel, and she could never resist a piece.” (उसका चॉकलेट से प्यार उसकी जीती-जागती अखिल्लेस हील था, और वह कभी भी एक टुकड़ा नहीं ठुकरा सकती थी।)
3. “The company’s dependence on one supplier is their Achilles heel – if that supplier goes out of business, they’ll be in trouble.” (एक आपूर्तिकर्ता पर कंपनी की आश्रितता उनकी अखिल्लेस हील है – अगर उस आपूर्तिकर्ता का व्यवसाय बंद हो जाता है, तो वे परेशान हो जाएंगे।)
4. “The weak password was the system’s Achilles heel, and hackers were able to breach it easily.” (कमजोर पासवर्ड सिस्टम की अखिल्लेस हील था, और हैकर्स इसे आसानी से उल्लंघन कर सके।)
5. “His shyness was his Achilles heel, and he struggled to make friends.” (उसकी शर्मीलापन उसकी अखिल्लेस हील थी, और उसे दोस्त बनाने में संघर्ष करना पड़ता था।)

Translating “Achilles heel” into Hindi

In Hindi, the idiom “Achilles heel” can be translated as “कमजोर बिंदु” (Kamjor Bindu), which also means “weak point.”

हिंदी में, “Achilles heel” मुहावरा को “कमजोर बिंदु” (Kamjor Bindu) के रूप में अनुवादित किया जा सकता है, जो “weak point” को भी दर्शाता है।