A Needle In A Haystack: Meaning in Hindi & English
The idiom “A Needle in a Haystack” is used to describe something that is very difficult or nearly impossible to find or locate due to its small size or the overwhelming quantity of similar looking items around it.
इस मुहावरे में “A Needle in a Haystack” का उपयोग किसी ऐसी चीज को वर्णित करने के लिए किया जाता है जो बहुत छोटी होती है या जिसे इसके आस-पास के समान कई चीजों के मद्यम से खोजना बहुत मुश्किल है।
What is “A Needle in a Haystack”?
“A Needle in a Haystack” is an idiom used to indicate something that is very difficult to find or locate because it is hidden among numerous other similar things.
Usage of “A Needle in a Haystack”?
This idiom is typically used to describe a situation where finding a particular object or piece of information is almost impossible due to the overwhelming amount of other similar things or information around it.
Examples of “A Needle in a Haystack” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- The expert was tasked with finding the source of the virus, but it was like looking for a needle in a haystack. (विशेषज्ञ का काम था वायरस के स्रोत का पता लगाना, लेकिन यह समझना मुश्किल था जैसे मैदान में सुई ढूंढ़ना।)
- With so many resumes to review, finding the right candidate can be like searching for a needle in a haystack. (तमाम रिज्यूमे देखने की वजह से सही उम्मीदवार ढूंढ़ना सुई ढूंढ़ने से कम मुश्किल नहीं है।)
- Trying to find my lost earring in the grass was like trying to find a needle in a haystack. (घास के बीच मेरी खोई हुई कान की बाली ढूंढ़ने का प्रयास सुई ढूंढ़ने के समान मुश्किल था।)
Translating “A Needle in a Haystack” into Hindi
In Hindi, the idiom “A Needle in a Haystack” can be translated as “मुश्किल से मिलना/ढूँढ़ पाना” (Mushkil se milna/dhoondh pana).
हिंदी में, “A Needle in a Haystack” इस मुहावरे को “मुश्किल से मिलना/ढूँढ़ पाना” (Mushkil se milna/dhoondh pana) के रूप में अनुवादित किया जा सकता है।