As Nice As Ninepence: Meaning in Hindi & English
The idiom “as nice as ninepence” is a phrase used to describe someone who is very well put-together, polished, and refined in their appearance, behavior, or mannerisms. It is a compliment that suggests that the person has a sophisticated and charming personality, and pays attention to the details of their appearance and behavior, making them very pleasant to be around.
अंग्रेज़ी में “as nice as ninepence” कहना किसी को वर्णन करने के लिए एक वाक्यांश है जो किसी के बारे में कहता है कि वह बहुत अच्छी तरह से थोड़ा-बहुत रचा हुआ है और अपनी शकल, व्यवहार या व्यवस्थित तरीकों में सुधार किए गए हैं। यह एक प्रशंसा है जो इस संकेत से चिह्नित करता है कि व्यक्ति का व्यक्तित्व और आकर्षक है और उनकी शकल और व्यवहार के विवरणों पर ध्यान देते हुए उन्हें बहुत सुंदर बनाया गया है।
What does “as nice as ninepence” mean?
“As nice as ninepence” is an idiom used to compliment someone’s appearance, behavior, or mannerisms and to suggest that the person is sophisticated, charming, and pays attention to detail.
Usage of “as nice as ninepence”
The phrase “as nice as ninepence” is typically used to describe someone who is well-dressed, well-spoken, and well-mannered. It can be used in various contexts such as social events, interviews, or meetings, where a well-presented appearance and good behavior are important.
Examples of “as nice as ninepence” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “She walked into the room looking as nice as ninepence, and everyone was immediately drawn to her.” (वह कमरे में घुसी और नौसिखिये की तरह दिखती थी, और सभी उससे तुरंत आकर्षित हुए।)
- “He always looks as nice as ninepence whenever he interviews for a job.” (वह हमेशा नौकरी के लिए साक्षात्कार देते समय नौसिखिये की तरह लगता है।)
- “The event was filled with people who were as nice as ninepence, making it a very pleasant evening.” (इस घटना में लोग नौसिखिये की तरह थे, जिससे यह एक बहुत ही सुंदर शाम थी।)
Translating “as nice as ninepence” into Hindi
In Hindi, there is no direct translation for the idiom “as nice as ninepence.” However, a similar Hindi phrase that can be used to compliment someone’s appearance, behavior, or mannerisms is “बहुत सुंदर” (bahut sundar), which means “very beautiful.”
हिंदी में “as nice as ninepence” का कोई सीधा अनुवाद नहीं है। हालांकि, किसी की शाकल, व्यवहार या तर्ज़ पर प्रशंसा करने के लिए एक समान हिंदी शब्द है “बहुत सुंदर” (bahut sundar), जो “बहुत खूबसूरत” का अर्थ होता है।