Big Deal: Meaning in Hindi & English
The idiom “Big Deal” is often used to describe something that is not very important or impressive, despite being presented as such. In English, this phrase can be used sarcastically to downplay the significance of an event or situation that is being emphasized by someone else.
अंग्रेज़ी में “Big Deal” बहुत महत्वपूर्ण या प्रभावशाली दिखने वाली कोई चीज जिसे वास्तव में बहुत ही महत्व नहीं होता है को वर्णित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। हिंदी में, इस वाक्यांश का थोड़ा सर्कास्टिक इस्तेमाल किया जाता है जब किसी दूसरे व्यक्ति या स्थिति को महत्वपूर्ण बताते हुए उसका महत्व घटाया जाता है।
What is “Big Deal”?
“Big Deal” is an idiom that is used when something is presented as being very important or impressive, but in reality it is not significant. The phrase is often used sarcastically to downplay the significance of an event or situation that is being emphasized by someone else.
Usage of “Big Deal”?
“Big Deal” is commonly used to express sarcasm or disinterest in a situation or event that is being portrayed as important or impressive by someone else. It can also be used to express annoyance or frustration with someone who is making a big deal out of something that is not really significant.
Examples of “Big Deal” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “So you got a new car, big deal. It’s just a basic model.” (तो आपके पास एक नई कार है, वह तो कुछ नहीं है। यह बसीक मॉडल है।)
- “He is making such a big deal out of this project, but it’s really not that important.” (उसने इस परियोजना को इतना महत्व दिया है, लेकिन यह वास्तव में इतना महत्वपूर्ण नहीं है।)
- “I can’t believe she’s still upset about that small mistake. It was really not a big deal.” (मुझे यकीन नहीं होता कि वह उस छोटी सी गलती से अब तक नाराज है। यह वास्तव में एक बड़ी चीज नहीं थी।)
- “Oh, congratulations, you remembered my birthday. Big deal.” (वाह, बधाई हो, आपने मेरा जन्मदिन याद रखा। बड़ी बात है।)
- “She’s acting like she discovered a cure for cancer, but it’s just a new recipe for cookies. Big deal.” (वह कैंसर का इलाज खोज लिया हो, ऐसा व्यवहार कर रही है, लेकिन यह सिर्फ कुकीज के लिए एक नया रेसिपी है। बड़ी बात है।)
How to Respond to “Big Deal”?
If someone uses the phrase “Big deal” in a sarcastic or disinterested tone, it may not necessarily require a response. However, if you feel the need to respond, you could acknowledge the other person’s point of view and express your perspective in a non-confrontational way.
Translating “Big Deal” into Hindi
In Hindi, “Big Deal” can be translated as “क्या हुआ” (Kya hua) or “कुछ नहीं” (Kuch nahin), both of which are commonly used as expressions of disinterest or downplaying the significance of something.
हिंदी में, “Big Deal” का अनुवाद “क्या हुआ” (Kya hua) या “कुछ नहीं” (Kuch nahin) हो सकता है, दोनों ही चीजों का समर्थन या आवश्यकता से कम महत्व बताने के रूप में उपयोग किया जाता है।