Henpecked: Meaning in Hindi & English

The idiom “henpecked” is used to describe a man who is excessively controlled or dominated by his wife or partner, often to the point of ridicule or shame. While the term may seem outdated or sexist, it is still used in modern English parlance to describe a man who is seen as subservient to his significant other.

“Henpecked” (हेनपेक्ड) एक मुहावरा है जो किसी मर्द को वर्तनी या साथी द्वारा अत्यधिक नियंत्रित या वशीभूत दिखाते हुए बताता है, जिससे वह मजाक बन जाता है। यह शब्द प्राचीन या लैंगिक दृष्टिकोण के बहिष्कृत होने के बावजूद, अपने वर्तनी/साथी के अधीन होने वाले ऐसे मर्दों को बताने के लिए आज भी उपयोग में होता है।

What is “Henpecked”?

“Henpecked” refers to a man who is excessively dominated or controlled by his wife or partner, often to the point of being ridiculed or shamed. The term is used to describe men who are seen as weak or subservient to their significant others.

Usage of “Henpecked”

“Henpecked” is typically used to describe men who are constantly subject to the will of their spouse or partner, making decisions based on their partner’s desires rather than their own. It is often used to describe men who are seen as weak-willed or overly submissive.

Examples of “Henpecked” in a sentence and Its meaning in Hindi:

  1. “After getting married, John became completely henpecked and could no longer make decisions for himself.” (शादी के बाद, जॉन पूरी तरह से हेनपेक्ड हो गया था और अब खुद के लिए निर्णय नहीं ले सकता था।)
  2. “It was hard to watch him being henpecked by his wife in front of everyone.” (हर किसी के सामने उसकी पत्नी द्वारा हेनपेक्ड होता हुआ देखना मुश्किल था।)
  3. “She was always telling him what to do and how to do it – he was completely henpecked.” (वह हमेशा उससे कहती थी कि क्या करना है और कैसे करना है – वह पूरी तरह से हेनपेक्ड हो गया था।)

How to Respond to “Henpecked”?

If someone refers to you or someone else as “henpecked,” it can be a sensitive issue, as it implies weakness or subservience. Depending on the context, you may want to address the situation or simply ignore the comment. In some cases, owning up to the accusation and having an honest conversation with your partner may be the best course of action.

Translating “Henpecked” into Hindi

In Hindi, “henpecked” is often translated as “हेनपेक्ड” (henpecked), as there is no direct Hindi equivalent. In some cases, “पत्नी के अधीनता में बन्द” (patni ke adhīnatā mein band) may be used to convey a similar meaning.

हिंदी में, हेनपेक्ड का अनुवाद अक्सर “हेनपेक्ड” (henpecked) के रूप में किया जाता है, क्योंकि इसका सीधा हिंदी में कोई अनुवाद नहीं होता है। कुछ मामलों में, “पत्नी के अधीनता में बंद” (patni ke adhīnatā mein band) का उपयोग एक समान अर्थ को व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है।

Was this helpful?

Thanks for your feedback!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *