Page-Turner: Meaning in Hindi & English
The idiom “page-turner” refers to a book or other literary work that is so engaging or suspenseful that the reader is compelled to continue reading, often staying up late into the night to finish it. This term is used to describe books that are particularly thrilling or captivating.
मुहावरा “page-turner” एक किताब या अन्य साहित्यिक काम के लिए उपयोग किया जाता है जो इतना अनुरोधकारी या सस्पेंसफुल होता है कि पाठक को आगे पढ़ने के लिए मजबूर कर देता है, अक्सर रात में देर तक उसे पूरा करने के लिए होते हैं। इस शब्द का उपयोग उन पुस्तकों को वर्णित करने के लिए किया जाता है जो खासकर रोमांचकारी या चित्रक रहती हैं।
What is a “Page-Turner”?
A “page-turner” is a term used to describe a book, novel, or other literary work that is exceptionally engaging and holds the readers’ attention from beginning to end. This type of book is often filled with suspenseful moments, plot twists, and cliffhangers that keep the reader wanting more.
Usage of “Page-Turner”
The term “page-turner” is commonly used to describe books or movies that are particularly thrilling or captivating. People often use this phrase in book clubs, on social media, or in casual conversation to recommend a book or to describe a book that they have enjoyed reading.
Examples of “Page-Turner” in a sentence in English and its meaning in Hindi
- “I couldn’t put down that book last night – it was a real page-turner!” (मैं कल रात उस पुस्तक को नहीं रख सका – यह वास्तव में एक बढ़िया पेज-टर्नर थी!)
- “I stayed up all night to finish that novel – it was such a page-turner.” (मैं उस उपन्यास को पूरा करने के लिए पूरी रात जागता रहा – यह इतनी चित्रकारी थी।)
- “Have you read that new thriller? It’s a real page-turner!” (क्या आपने उस नए थ्रिलर को पढ़ा है? यह वास्तव में एक असली पेज-टर्नर है!)
- “I love a good historical fiction – they can be such page-turners.” (मुझे एक अच्छी इतिहासी कल्पना पसंद है – वे वास्तव में इतनी चित्रक हो सकती हैं।)
- “Her latest novel is a real page-turner – I couldn’t wait to find out what happened next!” (उसका नवीनतम उपन्यास वास्तव में एक असली पेज-टर्नर है – मैं अगला क्या होगा जानने के लिए इंतजार नहीं कर सकता था!)
Translating “Page-Turner” into Hindi
In Hindi, “Page-Turner” can be translated as “पन्नों का पलटवारा वाली किताब” (Pannon ka palatvaara wali kitaab). Although, more commonly “Page-Turner” is used in English directly by the Hindi-speaking population in India as well.
हिंदी में, “Page-Turner” को “पन्नों का पलटवारा वाली किताब” (Pannon ka palatvaara wali kitaab) के रूप में अनुवाद किया जा सकता है। हालांकि, भारत में हिंदी बोलने वाले लोग अक्सर “Page-Turner” का सीधा उपयोग करते हैं।