Pour Cold Water On: Meaning in Hindi & English
The idiom “Pour cold water on” means to discourage or dampen someone’s enthusiasm or excitement about something. It can also refer to the act of criticizing or opposing an idea, plan, or proposal. The phrase suggests the idea of cooling down someone’s excitement by pouring cold water on it, which makes it less appealing or attractive.
मुहावरा “Pour cold water on” किसी की उत्साह या उत्साह को कम करने या खत्म करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह किसी विचार, योजना या प्रस्ताव का विरोध करने या उसे नकारने की भी संदेश देता है। इस वाक्यांश से यह सुझाव दिया जाता है कि किसी की उत्साह को ठंडे पानी से ठंडा करके उसे कम किया जा रहा होता है, जिससे वह कम आकर्षक या रोचक लगता है।
What does “Pour cold water on” mean?
“Pour cold water on” is an idiomatic expression that means to discourage or dampen someone’s enthusiasm or excitement about something. It suggests the idea of rejecting or opposing an idea, plan, or proposal and making it seem less appealing or attractive.
Usage of “Pour cold water on”
“Pour cold water on” is typically used when someone wants to criticize or oppose an idea or proposition. It can also be used to describe a situation where someone tries to reduce the enthusiasm of another person by pointing out the drawbacks, limitations, or risks associated with their idea or plan.
Examples of “Pour cold water on” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I was excited about my new business venture, but my partner poured cold water on it by pointing out all the risks involved.” (मैं अपने नए व्यवसायी प्रयास से उत्साहित था, लेकिन मेरे साथी ने सभी जोखिमों को बताते हुए इसे कमजोर कर दिया। )
- “She poured cold water on my suggestion by pointing out all the flaws in my plan.” (उसने मेरी सलाह को विफल बताकर मेरी योजना की सभी कमियों को दर्शाते हुए नकार दिया।)
- “He poured cold water on our excitement by reminding us of the potential problems that could arise.” (उसने हमारे उत्साह को कम कर दिया जब उन्होंने हमें उठ सकने वाली संभवनाओं के बारे में याद दिलाया।)
- “She always pours cold water on our plans, but we never let it dampen our spirits.” (वह हमेशा हमारी योजनाओं पर ठंडा पानी डालती है, लेकिन हमें कभी भी उसे अपने उत्साह को नहीं दमकने देते।)
- “Don’t pour cold water on my dreams. I can achieve anything if I set my mind to it.” (मेरे सपनों पर ठंडा पानी मत डालो। मैं कुछ भी हासिल कर सकता हूं अगर मैं इस पर ध्यान देता हूँ। )
How to Respond to “Pour cold water on”?
When someone pours cold water on your ideas or plans, it can be demotivating. However, it’s important to stay positive and focus on the potential benefits of your idea. You can respond by acknowledging their concerns and suggesting solutions to address them. If you can’t find a solution, you can still remain enthusiastic and work towards achieving your goals.
Translating “Pour cold water on” into Hindi
In Hindi, “Pour cold water on” can be translated as “उत्साह कम करना” (Utsāha kam karnā) or “नकारना” (Nakaarnaa), which means to reduce enthusiasm or reject an idea or proposal.
हिंदी में, “Pour cold water on” को “उत्साह कम करना” (Utsāha kam karnā) या “नकारना” (Nakaarnaa) कहा जा सकता है, जो किसी विचार या प्रस्ताव को खारिज करने या अस्वीकृति करने के लिए या उत्साह को कम करने के लिए प्रयोग किया जाता है।