Scratch Back: Meaning in Hindi & English
The idiom “Scratch Someone’s Back” means to do a favor or help someone out with the expectation that they will return the favor in the future. It is often used in a non-literal way meaning that if someone helps you, you should help them back when they need it.
अंग्रेज़ी में “Scratch Someone’s Back” का मतलब होता है, किसी के काम मदद करना या उसकी मदद करना, उससे उम्मीद होती है कि वे भविष्य में आपकी मदद भी करेंगे। यह अक्सर गैर-शब्दात्मक तरीक़े से इस्तेमाल किया जाता है, जिसका अर्थ होता है कि यदि कोई आपकी मदद करता है, तो आपको भी उनकी मदद करना चाहिए जब उन्हें ज़रूरत हो।
What is “Scratch Someone’s Back”?
“Scratch Someone’s Back” means to do a favor or help someone out with the expectation that they will return the favor in the future. It is often used in a non-literal way meaning that if someone helps you, you should help them back when they need it.
Usage of “Scratch Someone’s Back”?
The phrase “Scratch Someone’s Back” is typically used to describe a mutually beneficial relationship where two people help each other out. It can involve anything from a small favor to a significant amount of help, but the expectation is that the favor will be returned at some point in the future.
Examples of “Scratch Someone’s Back” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I helped my neighbor move last weekend, and now he’s agreed to water my plants while I’m on vacation. We’re just scratching each other’s backs.” (मैंने पिछले हफ्ते अपने पड़ोसी की मदद की, और अब उसने मेरी यात्रा के दौरान मेरे पौधों को पानी देने के लिए सहमति दे दी है। हम सिर्फ एक दूसरे की मदद कर रहे हैं।)
- “I’ll scratch your back if you scratch mine,” said the two businessmen as they discussed their new venture. (दो व्यवसायियों ने अपनी नई उत्पादन रूपरेखा पर चर्चा करते हुए कहा, “मैं आपकी मदद करूंगा अगर आप मेरी मदद करें।”)
- “I need someone to help me clean my garage this weekend. If you scratch my back, I’ll scratch yours.” (मुझे इस हफ्ते के वीकएंड में अपने गेराज को साफ करने के लिए कोई मदद चाहिए। यदि आप मेरी मदद करते हो, तो मैं आपकी मदद करूँगा।)
How to Respond to “Scratch Someone’s Back”?
If someone asks you to “Scratch Their Back,” you can agree to help with the expectation that they will return the favor in the future. It’s important to establish clear expectations up front and to make sure that both parties are on the same page about what will be expected in return.
Translating “Scratch Someone’s Back” into Hindi
In Hindi, the idiom “Scratch Someone’s Back” can be translated as “किसी की मदद करना और भविष्य में उससे मदद उम्मीद करना” (Kisi ki madad karna aur bhavishya mein usse madad ummeed karna).
“अगर कोई आपकी मदद करता है, तो आपको भी उनकी मदद करना चाहिए क्योंकि दो उंगलियां एक साथ नहीं बजतीं।”