break someone’s back: MEANING IN HINDI & ENGLISH

“Break someone’s back” का मतलब क्या है?

“Break someone’s back” एक अंग्रेजी मुहावरा है जो एक व्यक्ति के बारे में कहता है जिसे बहुत भारी काम के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है। इसका मतलब हो सकता है कि उनको कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा।

“Break someone’s back” का उपयोग भी असंभव काम के लिए जिम्मेदार ठहराने के लिए कि जा सकता है।

“Break someone’s back” का उपयोग कहाँ किया जाता है?

“Break someone’s back” का उपयोग विशेष रूप से उन व्यक्तियों में होता है जो एक और व्यक्ति की मदद करते हुए उसे कोई बड़ा और कठिन काम करने के लिए खड़ा करते हैं। हालांकि, यह मुहावरा विशेष रूप से उक्त काम के लिए ही नहीं इस्तेमाल किया जाता है।

इस मुहावरे का उपयोग उन समयों में भी किया गया है जब कोई व्यक्ति किसी मुश्किल स्थिति के सामने खड़ा होता है जो उसे समझ नहीं आती है। यदि आप किसी के सामने असंभव से होने वाली कोई काम की बात करते हुए खड़े हुए तो आप “break someone’s back” का उपयोग कर सकते हैं।

“Break someone’s back” का उदाहरण हिंदी में:

1. “He had to move all the boxes himself. That work broke his back.” (उसे सभी बक्सों को एकदम से ही हटाना पड़ गया। वह काम उसकी तंग बाएं तोड़ देने वाला था।)
2. “She was given a big project to handle, which broke her back.” (उसे एक बड़ा परियोजना संभालने के लिए दिया गया था जो उसकी तंग बाएं तोड़ देने वाला था।)
3. “He took so many extra shifts at work, it almost broke his back.” (उसने काम पर इतने अतिरिक्त शिफ्ट लिए, जो उसकी तंग बाएंे बिना नहीं हो पाया।)

“Break someone’s back” का जवाब कैसे दें?

“Break someone’s back” असंभव काम की बात होने की संभावना है, इसलिए जब कोई इस मुहावरे के बारे में बात करता है तो सहमति जताना उचित होता है। आप जवाब में इस मुहावरे के अर्थ को फिर से बता सकते हैं और यदि उन्हें मदद आवश्यक हो, तो उन्हें बता सकते हैं कि आप उनकी मदद करने के लिए तैयार हैं।

“Break someone’s back” को हिंदी में कैसे अनुवाद करें

इस मुहावरे का एक सीधा हिंदी अनुवाद नहीं होता है, हालांकि इसे हिंदी में समझाने के लिए आप कह सकते हैं, “किसी व्यक्ति के लिए एक कठिन काम के जिम्मेदार ठहराना”।