Fingers Crossed: Meaning in Hindi & English
The idiom “fingers crossed” is a gesture of good luck or hope, usually used when wishing for a positive outcome or waiting for news. In this gesture, the person crosses their index finger over their middle finger as a sign of hope or good luck. It is common in many cultures and is often used before or during an important event or situation.
अंग्रेज़ी में “fingers crossed” के उपयोग से शुभ या आशा का संकेत दिया जाता है, जो आम तौर पर सकारात्मक परिणाम की कामना या समाचार की प्रतीक्षा में या किसी महत्वपूर्ण घटना या स्थिति से पहले उपयोग किया जाता है। इस इशारे में, व्यक्ति अपनी इंडेक्स उंगली को अपनी मध्यम उंगली पर ओवर करता है जो आशा या अच्छी तक़दीर की निशानी होती है। यह कई संस्कृतियों में सामान्य है और अक्सर एक महत्वपूर्ण घटना या स्थिति से पहले या दौरान प्रयोग किया जाता है।
What is “Fingers Crossed”?
“Fingers crossed” is an idiom that is commonly used as a gesture of good luck or hope, particularly when waiting for news, or wishing for a positive outcome. The gesture involves crossing the index finger over the middle finger, and is believed to bring good luck or positive energy.
Usage of “Fingers Crossed”
The gesture of “fingers crossed” is commonly used when someone is wishing for a positive outcome or waiting for news, particularly in situations such as job interviews, exam results, or medical tests. It can also be used as a way of expressing hope or good luck for someone else, such as wishing a friend good luck before an important event.
Examples of “Fingers Crossed” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “I have a job interview tomorrow, fingers crossed it goes well.” (मैं कल नौकरी के लिए साक्षात्कार देने जा रहा हूँ, मेरे लिए फिंगर्स क्रॉस्ड हैं कि सब अच्छा हो जाएगा।)
- “We’re waiting to hear back from the doctor about the test results. Fingers crossed for good news!” (हम डॉक्टर से टेस्ट के परिणाम के बारे में सुनने की प्रतीक्षा कर रहे हैं। अच्छी ख़बर के लिए फिंगर्स क्रॉस्ड।)
- “I really hope I pass my driving test. Fingers crossed!” (मैं वाकई उम्मीद करता हूँ कि मैं अपनी ड्राइविंग टेस्ट में पास हो जाऊँगा। फिंगर्स क्रॉस्ड!)
- “Good luck with your presentation today. Fingers crossed it goes well.” (आज आपकी प्रस्तुति के साथ सफलता की शुभकामनाएं। फिंगर्स क्रॉस्ड हैं कि सब अच्छा हो जाएगा।)
- “My friend is taking his driving test today. Fingers crossed that he passes!” (मेरा दोस्त आज अपने ड्राइविंग टेस्ट दे रहा है। फिंगर्स क्रॉस्ड हैं कि वह पास हो जाएंगे!)
How to Respond to “Fingers Crossed”?
If someone uses the gesture of “fingers crossed” to wish you good luck or hope, you can respond with a thank you or a positive expression, such as “Thank you, I really hope so!” or “I appreciate your positive thoughts.”
Translating “Fingers Crossed” into Hindi
In Hindi, there is no direct translation for the idiom “fingers crossed.” However, a similar Hindi expression that can be used to express hope or good luck is “आशा है” (Asha hai), which means “I hope.”
हिंदी में, “Fingers Crossed” जैसा मुहावरा का कोई सीधा अनुवाद नहीं होता है। हालांकि, नई ख़बर की प्रतीक्षा करते समय आशा या शुभकामना व्यक्त करने के लिए एक समान हिंदी अभिव्यक्ति “आशा है” (Asha hai) हो सकती है, जो कि “मुझे उम्मीद है” का अर्थ होता है।