If You Scratch My Back, I’Ll Scratch Yours: Meaning in Hindi & English
The idiom “if you scratch my back, I’ll scratch yours” refers to a mutual agreement, typically between two people, to help one another out in a quid pro quo manner. In other words, the idea is that if one person helps or does a favor for the other, then that person will return the favor in the future.
यह मुहावरा “if you scratch my back, I’ll scratch yours” एक सह-सहयोगी समझौते को दर्शाता है, आमतौर पर दो लोगों के बीच, एक दूसरे की मदद करने के लिए उनमें से कोई एक व्यक्ति, ताकि वह भविष्य में उस व्यक्ति के लिए एक उपहार दे सके।
What is “If you scratch my back, I’ll scratch yours”?
“If you scratch my back, I’ll scratch yours” is an idiom that refers to a mutually beneficial agreement between two people to help one another out. The idea is that if Person A helps Person B, then Person B will return the favor by helping Person A in the future.
Usage of “If you scratch my back, I’ll scratch yours”?
This idiom is typically used in social and professional situations where two people can mutually benefit from helping one another out. It is often used in negotiations or when making deals, to emphasize that both parties will benefit from the agreement.
Examples of “If you scratch my back, I’ll scratch yours” in a sentence in English and Its meaning in Hindi:
- “If you help me with this project, I’ll make sure to return the favor on your next project. It’s a ‘if you scratch my back, I’ll scratch yours’ situation.” (यदि आप मेरी इस परियोजना में मेरी मदद करेंगे, तो मैं आपके अगले परियोजना पर यह वापस करने का सुनिश्चित कर दूंगा। यह एक ‘if you scratch my back, I’ll scratch yours’ स्थिति है।)
- “I’ll introduce you to my client if you introduce me to yours. It’s a ‘if you scratch my back, I’ll scratch yours’ kind of thing.” (अगर आप मुझे अपने ग्राहक से परिचय कराएंगे तो मैं आपको अपने ग्राहक से परिचय करवाऊंगा। यह एक ‘if you scratch my back, I’ll scratch yours’ तरह का है।)
- “If you cover my shift tonight, I’ll cover your shift next weekend. It’s a ‘if you scratch my back, I’ll scratch yours’ agreement.” (अगर आप आज रात मेरी शिफ्ट को लेते हैं, तो मैं अगले हफ्ते के अगले दिन आपकी शिफ्ट को लूंगा। यह एक ‘if you scratch my back, I’ll scratch yours’ समझौता है।)
How to Respond to “If you scratch my back, I’ll scratch yours”?
If someone proposes a “if you scratch my back, I’ll scratch yours” agreement, the appropriate response is to either accept or reject the offer. If you accept, make sure that you follow through on your end of the bargain, and be clear about what you expect in return.
Translating “If you scratch my back, I’ll scratch yours” into Hindi
In Hindi, a similar phrase that can be used to express the same idea is “आपका साथ तब तक निभाऊँगा जब तक आप मेरा साथ निभाते रहेंगे” (Aapka saath tab tak nibhaunga jab tak aap mera saath nibhate rahenge).
हिंदी में, एक समान वाक्य जो एक ही विचार को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जा सकता है “आपका साथ तब तक निभाऊँगा जब तक आप मेरा साथ निभाते रहेंगे” (Aapka saath tab tak nibhaunga jab tak aap mera saath nibhate rahenge)।